Historum - History Forums  

Go Back   Historum - History Forums > World History Forum > Asian History
Register Forums Blogs Social Groups Mark Forums Read

Asian History Asian History Forum - China, Japan, Korea, India, Australia, New Zealand, and the Asia-Pacific Region


Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old January 12th, 2018, 09:41 PM   #11
Historian
 
Joined: Apr 2013
From: China
Posts: 4,974

Quote:
Originally Posted by Lucius View Post
Whatever one is talking about it must be in English on the Historum message board.
but it won't make any sense if i repeat the thread title, right?

the other guy tries to help, but lost with the chinese equivalent of the book title, my answer can only be in chinese for the original book title, which...is equivalent to the thread title as in english.
heylouis is online now  
Remove Ads
Old January 13th, 2018, 07:21 AM   #12

Lucius's Avatar
the governed self
 
Joined: Jan 2007
From: Nebraska
Posts: 15,965

Quote:
Originally Posted by kom View Post
佩服,谢谢指教。
kom, all messages must be in English or be accompanied by an English translation.

Please supply the translation into English of " ]佩服,谢谢指教 "

Thanking you in advance for you prompt attention to this matter, I remain, etc, etc.
Lucius is offline  
Old January 14th, 2018, 06:52 PM   #13

kom's Avatar
kom
Citizen
 
Joined: Dec 2017
From: China
Posts: 11

Quote:
Originally Posted by Lucius View Post
kom, all messages must be in English or be accompanied by an English translation.

Please supply the translation into English of " ]佩服,谢谢指教 "

Thanking you in advance for you prompt attention to this matter, I remain, etc, etc.
Got it.it means"Admire you,thanks for pointing out for me=佩服,谢谢指教。
kom is offline  
Reply

  Historum > World History Forum > Asian History

Tags
dao, english, lue, translation, zhi



Thread Tools
Display Modes


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Can Anyone Recommend an English translation... DeadCorn Ancient History 0 February 7th, 2017 10:28 PM
Need help - fixing my translation into English of vasnas History Help 20 December 2nd, 2014 02:50 PM
French-English translation AMX 40 bartieboy European History 3 February 28th, 2012 02:38 PM
Need help with English to Latin translation... Sargon of Akkad Ancient History 1 July 15th, 2010 09:29 PM

Copyright © 2006-2013 Historum. All rights reserved.