ib-issi

You are going to say i am insane , but i have taken an old document ,and had a go at translation , as i was not happy about what i was being told it said, in my translation picture a man who has made love to his sweetheart , but she has been promised to become a member of a kings harem,so he had made love to her in secret .and the man has just found out he made her pregnant . see what you think ,

original writting:- asvam na tva varantum vandadhya agnim namobhih
split differently:- as u am nat u av arant um u an dadhy aag nim namo b hih
my translation:-as you am not , you arent the daddy of him ,name be he
old translation:-With worship will i glorify thee,Agni, like a long tailed steed

samrajanta madhvaranam sa gha nah sunuh savasa prthupra
s am raja , nt am ad huar a nam, sa ghanah sun uhs ava sa prth u pra
is am Raja,not am have your name, say going soon have the birth ,you pray
Imperial lord of secret rites.

ghama susevah midhvanasmakam babhuyat
g hama su se vah mid hu ana's makam babh u yat
go home ,so see if i made you ana's make am baby you yet.
may the far striding son of strength , bringer of great felicity,

sa no duraccasacca ni martyadaghayoh pahi sadamid visvayuh
sa nod ur accas acca ni marty a dagh a yoh pa hi ,sad am id visva yuh
say not your cause cannot marry a dtr you far higher,sad am i looking at u
who pours his gifts like rain , be ours .

i will post some more a couple of verses at a time , but would appreciate hearing if people think it is any good and may be a possible translation .

ib-issi

imamu su tvamasmakam sanum ghayatram navyam sam aghne devasu pra vocah
im am usutuamas makam sanum ghayatram nav y am sam aghne devas u pra vocah
him a used you ,must make him ? Ka i the ram,never i am same again,deva u pray talk
lord of all life,from near , from far,do thou , o agni

a no bhaja paramsva vajesu madhya mesu siksa vasvoantamasya
a no b haja paramsu ava jes u madh ya mesu siksa vas vo ant ama sya
a not be here , far am u , have i u made i miss u ,seeks you ,aren't am see you
evermore protect us from sinful man.

vibhaktasi citrabhano sindhorurma upaka a sadyo dasuse ksarasi
v ib hak ta si cit abh ano sindh or ur ma upaka a sad yo das use ksarasi
if i be able to see it ,a be a know sinned, or maybe u are a faker and instead you does use ?me
o agni ,graciously announce this our oblation to the gods,and this our newest
song of praise.

ib-issi

Now those 1st verses cleaned up to make it more readeable :-Him is the rajah she is trying to make believe is its father , and she is the mother.

She:-you are saying you are not, you are not his Daddy ,his name should be the same as the Raja's ,
you say he will not have your name , I am soon going to have the birth, go pray.
you came !to see that i am having your baby, and yet you say it cannot be called yours ,because you cannot marry this daughter as you are of a much higher caste than me,
Him:-Sad am i to look at you , i am being used ,you ask me to make him a great 'i the Ram ' Never say the same again out loud, i am not here to see you ,you have just made me so sick , no thats not what i am saying , i am here to see it , and to know you have sinned , or you are maybe faking it , or just you are crazy ?

Thessalonian

You forgot to mention which language is this...

ib-issi

That is why i wrote that you will think i am insane Tess, because so do i , it is the Rig Veda, Hymn XX11. Agni . written in Sanskrit , but the transcript i think they call it .
the reason it is insane is i think i can read some of the other Hymn's too .and they seem to be the same story,
Can a person take any language and without altering the letter order make up a story from it , it must just be in my imagination , right .??