Can someone translate this into modern english?