Translate: quod Rex velit quod Manga Carta teneatur de articulis Foreste

Oct 2012
Can anyone translate this into English? It comes from a 1290 petition concerning the Magna Carta and Charter of the Forest.

David Vagamundo

Ad Honorem
Jan 2010
Atlanta, Georgia USA
My very rough translation is « May it please the King that Magna Carta have some articles of (that is, provisions concerning) the forests ». My Latin is very rusty, however.
  • Like
Reactions: Edratman