- Dec 2009
The sort of serious lexical tool that you're looking for is the Thesaurus Linguae Graecae. The ability to search the entire corpus of (ancient) Greek literature for particular forms and terms is invaluable, and it has most of the major dictionaries (English, German, and mod. Gk). The corpus of medieval Greek is constantly improving. It will not, however, perform translations.