WW2: how many Soviet soldiers died in 1943 in the battle of Kiev Kyiv?

Jul 2016
266
riverside
#31
Interesting Russian (.ru) reference:

https://gazeta.ua/ru/articles/histo...a-i-gustela-ot-chernoj-kashi-iz-lyudej/258377

— Двадцать пять тысяч входит в воду, а выходит, на той стороне, три тысячи, максимум пять, — вспоминал российский писатель Виктор Астафьев, участвовавший в форсировании Днепра. — Через пять-шесть дней все это всплывает. Представляете?

Translation: from memoirs of the Russian writer Victor Astafiev, who participated in the Battle of Dnieper,
"25 thousand would enter the water [on one side of Dnieper], and only 3 thousand, maximum 5 thousand will reach the other side [of the river]. In 5-6 days all this [dead bodies] would appear on the river surface.


Continuation:
Эти события он описал во второй части романа "Проклятые и убитые" — "Плацдарм": "На заречный остров попали люди, уже нахлебавшиеся воды, почти сплошь утопившие оружие и боеприпасы, умеющие плавать выдержали схватку в воде пострашнее самого боя с теми, кто не умел плавать и хватался за все и за всех. Достигнув хоть какой-то суши, опоры под ногами, пережившие панику люди вцепились в землю и не могли их с места сдвинуть никакие слова, никакая сила. Над берегом звенел командирский мат, на острове горели кусты, загодя облитые с самолетов горючей смесью, мечущихся в пламени людей расстреливали из пулеметов, глушили минами, река все густела и густела от черной каши из людей..."

They lost their weapon, ammo, many could not swim... panic. paralized by fear... people were burning ... flammable liquid on bushes ... those were finished by machine guns. The river looked like black mess of people.

"пиджачники". Берега Днепра, как весенними цветами, пестрели трупами в разноцветной гражданской одежде", — пишет Григорий Климов в автобиографической "Песне победителя".
Translation related to Ukrainian civilians: both river banks looked like spring flowers, covered by colorful dead bodies in civilian close, - form the autobiography of Georgiy Klimov, "The Son of the Conqueror" [typically dumb title for the autobiography in my humble opinion].

Now, important part,
Были это не только те, кого немцы осенью 1941-го просто освободили из плена, — 277 тыс. красноармейцев-украинцев, и те, кто дезертировал из Красной Армии, но и молодежь, которая в начале войны еще не подлежала призыву. Неподготовленных и плохо вооруженных, их бросали в бой фактически как бойцов штрафных батальонов. Обычно даже не брали на военный учет, — чтобы впоследствии можно было уменьшить статистику потерь. В сентябре – октябре при форсировании Днепра из почти 300 тыс. "пиджачников", по приблизительным подсчетам, погибли 250–270 тыс. Задекларированные общие потери советских войск в битве за Днепр — около 380 тыс. Украинцев в этой битве использовали в качестве пушечного мяса.
Selected translation ... Ukrainian youth who were under the draft age... poorly trained and poorly armed... thrown in the battle ... USUALLY THESE WERE NOT EVEN REGISTERED AS MILITARY MEN (Обычно даже не брали на военный учет), - with the goal of reducing statistics of the losses. In September-October during the battle of the Dnieper out of almost 300 thousand "pidzhachniki" approximately 250-270 were killed. The total declared as dead Soviet soldiers was 380 thousand. In this battle, they used Ukrainians as "gun meat" [worthless, disposable, etc..]